Al-Ma'arij - المعارج
The Ascending Ways

Surah

Information

Surah ID #70
Total Verses 44 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #79
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
↩ Surah
Surah 70: Al-Ma'arij Ayat #14
وَمَنۡ فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا ۙ ثُمَّ يُنۡجِيۡهِۙ‏ ﴿14﴾
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو دینا چاہے گا تاکہ یہ اسے نجات دلا دے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

و من في الارض جميعا ثم ينجيه
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
Aur roy e zameen kay sab logon ko dena chahyega takay yeh ussay nijat dilaye
اور زمین کے سارے کے سارے باشندے ۔ پھر ( ان سب کو فدیہ میں دے کر ) اپنے آپ کو بچا لے ۔
اور جتنے زمین میں ہیں سب پھر یہ بدلہ دنیا اسے بچالے ،
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو فدیہ میں دے دے اور یہ تدبیر اسے نجات دلا دے ۔
اور جتنے لوگ بھی زمین میں ہیں ، سب کے سب ( اپنی ذات کے لئے بدلہ کر دے ) ، پھر یہ ( فدیہ ) اُسے ( اللہ کے عذاب سے ) بچا لے