Maryam - مريم
Mary

Surah

Information

Surah ID #19
Total Verses 98 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 1
Actual Order #44
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 58 and 71, from Madina
↩ Surah
Surah 19: Maryam Ayat #9
قَالَ كَذٰلِكَ‌ۚ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَّقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِنۡ قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـًٔـا‏ ﴿9﴾
[An angel] said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, for I created you before, while you were nothing.' "
ارشاد ہوا کہ وعدہ اسی طرح ہو چکا تیرے رب نے فرما د یاہے کہ مجھ پر تو یہ بالکل آسان ہے اور تو خود جبکہ کچھ نہ تھا میں تجھے پیدا کر چکا ہوں ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

قال كذلك قال ربك هو علي هين و قد خلقتك من قبل و لم تك شيا
[An angel] said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, for I created you before, while you were nothing.' "
Irshad hua kay wada issi tarah ho chuka teray rab ney farma diya hai kay mujh per to yeh bilkul aasan hai aur tu khud jabkay kuch na tha mein tujhay peda ker chuka hun.
کہا : ہاں ! ایسا ہی ہوگا ۔ تمہارے رب نے فرمایا ہے کہ یہ تو میرے لیے معمولی بات ہے ، اور اس سے پہلے میں نے تمہیں پیدا کیا تھا جب تم کچھ بھی نہیں تھے ۔ ( ٥ )
فرمایا ایسا ہی ہے ( ف۱۰ ) تیرے رب نے فرمایا وہ مجھے آسان ہے اور میں نے تو اس سے پہلے تجھے اس وقت بنایا جب تک کچھ بھی نہ تھا ( ف۱۱ )
جواب ملا “ ایسا ہی ہوگا ۔ تیرا رب فرماتا ہے کہ یہ تو میرے لیے ایک ذرا سی بات ہے ، آخر اس سے پہلے میں تجھے پیدا کر چکا ہوں جب کہ تو کوئی چیز نہ تھا ۔ “ 6
فرمایا: ( تعجب نہ کرو ) ایسے ہی ہوگا ، تمہارے رب نے فرمایا ہے: یہ ( لڑکا پیدا کرنا ) مجھ پر آسان ہے اور بیشک میں اس سے پہلے تمہیں ( بھی ) پیدا کرچکا ہوں اس حالت سے کہ تم ( سرے سے ) کوئی چیز ہی نہ تھے