Quran - Az-Zumar - الزمر - Ayat 57 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 39: Az-Zumar Ayat #57

اَوۡ تَقُوۡلَ لَوۡ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰٮنِىۡ لَكُنۡتُ مِنَ الۡمُتَّقِيۡنَۙ‏ ﴿57﴾

Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."

یا کہے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت کرتا تو میں بھی پارسا لوگوں میں ہوتا ۔

More translations & tafseer

او تقول لو ان الله هدىني لكنت من المتقين

Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."

Ya kehey kay agar Allah mujhay hidayat kerta to mein bhi paarsa logon mein hota.

یا کوئی یہ کہے کہ : اگر مجھے اللہ ہدایت دیتا تو میں بھی متقی لوگوں میں شامل ہوتا ۔

یا کہے اگر اللہ مجھے راہ دکھاتا تو میں ڈر والوں میں ہوتا ،

یا کہے ‘’ کاش اللہ نے مجھے ہدایت بخشی ہوتی تو میں بھی متقیوں میں سے ہوتا ۔

یا کہنے لگے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں ضرور پرہیزگاروں میں سے ہوتا

< ↩ Surah >