Al-Anbiya' - الأنبياء
The Prophets

Surah

Information

Surah ID #21
Total Verses 112 Ayaat
Rukus 7
Sajdah 0
Actual Order #73
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
↩ Surah
Surah 21: Al-Anbiya' Ayat #56
قَالَ بَلْ رَّبُّكُمۡ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ الَّذِىۡ فَطَرَهُنَّ ‌ۖ  وَاَنَا عَلٰى ذٰلِكُمۡ مِّنَ الشّٰهِدِيۡنَ‏ ﴿56﴾
He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.
آپ نے فرمایا نہیں درحقیقت تم سب کا پروردگار تو وہ ہے جو آسمانوں اور زمین کا مالک ہے جس نے انہیں پیدا کیا ہے میں تو اسی بات کا گواہ اور قائل ہوں ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

قال بل ربكم رب السموت و الارض الذي فطرهن و انا على ذلكم من الشهدين
He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.
Aap ney farmaya nahi dar-haqeeqat tum sab ka perwerdigar to woh hai jo aasmano aur zamin ka malik hai jiss ney unehn peda kiya hai mein to issi baat ka gawah aur qaeel hun.
ابراہیم نے کہا : نہیں ، بلکہ تمہارا پروردگار وہ ہے جو تمام آسمانوں اور زمین کا مالک ہے ، جس نے یہ ساری چیزیں پیدا کی ہیں ، اور لوگو میں اس بات پر گواہی دیتا ہوں ۔
کہا بلکہ تمہارا رب وہ ہے جو رب ہے آسمان اور زمین کا جس نے انھیں پیدا کیا ، اور میں اس پر گواہوں میں سے ہوں ،
اس نے جواب دیا ” نہیں ، بلکہ فی الواقع تمہارا رب وہی ہے جو زمین اور آسمانوں کا رب اور ان کا پیدا کرنے والا ہے ۔ اس پر میں تمہارے سامنے گواہی دیتا ہوں ۔
۔ ( ابراہیم علیہ السلام نے ) فرمایا: بلکہ تمہارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے جس نے ان ( سب ) کو پیدا فرمایا اور میں اس ( بات ) پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں