Quran - Maryam - مريم - Ayat 70 Alfaaz Community

Surah

Information

Surah ID #19

Total Verses 98 Ayaat

Rukus 6

Sajdah 1

Actual Order #44

Classification Makkan

Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 58 and 71, from Madina

< ↩ Surah >

Surah 19: Maryam Ayat #70

ثُمَّ لَـنَحۡنُ اَعۡلَمُ بِالَّذِيۡنَ هُمۡ اَوۡلٰى بِهَا صِلِيًّا‏ ﴿70﴾

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

پھر ہم انہیں بھی خوب جانتے ہیں جو جہنم کے داخلے کے زیادہ سزاوار ہیں ۔

More translations & tafseer

ثم لنحن اعلم بالذين هم اولى بها صليا

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

Phir hum unhen bhi khoob jantay hain jo jahannum kay dakhlay kay ziyada sazawaar hain.

پھر یہ بات ہم ہی خوب جانتے ہیں کہ وہ کون لوگ ہیں جو سب سے پہلے اس دوزخ میں جھونکے جانے کے زیادہ مستحق ہیں ۔

پھر ہم خوب جانتے ہیں جو اس آگ میں بھوننے کے زیادہ لائق ہیں ،

پھر یہ ہم جانتے ہیں کہ ان میں سے کون سب سے بڑھ کر جہنم میں جھونکے جانے کا مستحق ہے ۔

پھر ہم ان لوگوں کو خوب جانتے ہیں جو دوزخ میں جھونکے جانے کے زیادہ سزاوار ہیں