Quran - Maryam - مريم - Ayat 67 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 19: Maryam Ayat #67

اَوَلَا يَذۡكُرُ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰهُ مِنۡ قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـًٔـا‏ ﴿67﴾

Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

کیا یہ انسان اتنا بھی یاد نہیں رکھتا کہ ہم نے اسے اس سے پہلے پیدا کیا حالانکہ وہ کچھ بھی نہ تھا ۔

More translations & tafseer

او لا يذكر الانسان انا خلقنه من قبل و لم يك شيا

Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

Kiya yeh insan itna bhi yaad nahi rakhta kay hum ney ussay iss say pehlay peda kiya halankay woh kuch bhi na tha.

کیا اس انسان کو یہ بات یاد نہیں آتی کہ ہم نے اسے شروع میں اس وقت پیدا کیا تھا جب وہ کچھ بھی نہیں تھا؟ ( ٣٢ )

اور کیا آدمی کو یاد نہیں کہ ہم نے اس سے پہلے اسے بنایا اور وہ کچھ نہ تھا ( ف۱۱٤ )

کیا انسان کو یاد نہیں آتا کہ ہم پہلے اس کو پیدا کر چکے ہیں جبکہ وہ کچھ بھی نہ تھا ؟

کیا انسان یہ بات یاد نہیں کرتا کہ ہم نے اس سے پہلے ( بھی ) اسے پیدا کیا تھا جبکہ وہ کوئی چیز ہی نہ تھا