Maryam - مريم
Mary

Surah

Information

Surah ID #19
Total Verses 98 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 1
Actual Order #44
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 58 and 71, from Madina
↩ Surah
Surah 19: Maryam Ayat #43
يٰۤـاَبَتِ اِنِّىۡ قَدۡ جَآءَنِىۡ مِنَ الۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَاۡتِكَ فَاتَّبِعۡنِىۡۤ اَهۡدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا‏ ﴿43﴾
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
میرے مہربان باپ! آپ دیکھیے میرے پاس وہ علم آیا ہے جو آپ کے پاس آیا ہی نہیں تو آپ میری ہی مانیں میں بالکل سیدھی راہ کی طرف آپ کی رہبری کروں گا ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

يابت اني قد جاءني من العلم ما لم ياتك فاتبعني اهدك صراطا سويا
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
Meray meharban maa baap! Aap dekhiye meray pass woh ilm aaya hai jo aap kay pass aaya hi nahi to aap meri hi manen mein bilkul seedhi raah ki taraf aap ki rehbari keroon ga.
ابا جان ! میرے پاس ایک ایسا علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا ، اس لیے میری بات مان لیجیے ، میں آپ کو سیدھا راستہ بتلا دوں گا ۔
اے میرے باپ بیشک میرے پاس ( ف٦۹ ) وہ علم آیا جو تجھے نہ آیا تو تو میرے پیچھے چلا آ ( ف۷۰ ) میں تجھے سیدھی راہ دکھاؤں ( ف۷۱ )
ابا جان ، میرے پاس ایک ایسا علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا ، آپ میرے پیچھے چلیں ، میں آپ کو سیدھا راستہ بتاؤں گا ۔
اے ابّا! بیشک میرے پاس ( بارگاہِ الٰہی سے ) وہ علم آچکا ہے جو تمہارے پاس نہیں آیا تم میری پیروی کرو میں تمہیں سیدھی راہ دکھاؤں گا