انہوں نے کہا : اے ذوالقرنین ! یاجوج اور ماجوج اس زمین میں فساد پھیلانے والے لوگ ہیں ۔ تو کیا ہم آپ کو کچھ مال کی پیش کش کرسکتے ہیں ، جس کے بدلے آپ ہمارے اور ان کے درمیان کوئی دیوار بنا دیں؟ ( ٤٨ )

انھوں نے کہا ، اے ذوالقرنین! بیشک یاجوج ماجوج ( ف۱۹۹ ) زمین میں فساد مچاتے ہیں تو کیا ہم آپ کے لیے کچھ مال مقرر کردیں اس پر کہ آپ ہم میں اور ان میں ایک دیوار بنادیں ( ف۲۰۰ )

ان لوگوں نے کہا کہ اے ذوالقرنین ، یاجوج اور ماجوج 69 اس سرزمین میں فساد پھیلاتے ہیں ۔ تو کیا ہم تجھے کوئی ٹیکس اس کام لیے دیں کہ تو ہمارے اور ان کے درمیان ایک بند تعمیر کر دے؟

انہوں نے کہا: اے ذوالقرنین! بیشک یاجوج اور ماجوج نے زمین میں فساد بپا کر رکھا ہے تو کیا ہم آپ کے لئے اس ( شرط ) پر کچھ مالِ ( خراج ) مقرر کردیں کہ آپ ہمارے اور ان کے درمیان ایک بلند دیوار بنا دیں

سورة الْكَهْف حاشیہ نمبر :69 یاجوج ماجوج سے مراد ، جیسا کہ اوپر حاشیہ نمبر 62 میں اشارہ کیا جاچکا ہے ، ایشیا کے شمالی مشرقی علاقے کی وہ قومیں ہیں جو قدیم زمانے سے متمدن ممالک پر غارت گرانہ حملے کرتی رہی ہیں اور جن کے سیلاب وقتاً فوقتاً اٹھ کر ایشیا اور یورپ ، دونوں طرف رخ کرتے رہے ہیں ۔ بائیبل کی کتاب پیدائش ( اب 10 ) میں ان کو حضرت نوح علیہ السلام کے بیٹے یافث کی نسل میں شمار کیا گیا ہے ، اور یہی بیان مسلمان مؤرخین کا بھی ہے ۔ حزقی ایل کے صحیفے ( باب 38و 39 ) میں سے مراد سیتھین قوم لیتا ہے جس کا علاقہ بحر اسود کے شمال اور مشرق میں واقع تھا ۔ جیروم کے بیان کے مطابق ماجوج کا کیشیا کے شمال میں بحر خَزَر کے قریب آباد تھے ۔